基本上，小瞳和小名的名字都是我改的。
和太太在拍拖的時候，曾經討論過婚後是否生小孩，有了共識後，話題很快就切換成小朋友的名字。（當時）女友一句：「姓吳真係好難改名。」我答：「叫吳同咪一定同人唔同囉。」即時一拍即合。「吳同」這個名可男可女，為了想名字更特別，就用了「瞳」而非「同」。
有了中文名，當然也要想想英文名。「同」這個字，可以想成是「Same」。如果小瞳是男孩子，我想，應該會用「Sam」。後來婚後真的有了小孩，以超聲波確定過是女不是男，就不太想用「Sam」這個英文名了。
小瞳出生後，中文名「晞瞳」很快便改好了，在發音差不多的情況下，就為小瞳改了英文名「Hazel」，起初太太不太喜歡這英文名，不過在想不到更好的英文名之下，暫時就先用Hazel這英文名。現在我們都覺得Hazel這英文名十分不錯，或許，所有家長也會覺得自己子女的名字是最好聽的吧？
婚前的小朋友名字討論當然不會這麼簡單，還有一些爆笑點的。
女友：「吳同吳同，第一個叫吳同，咁第二個叫咩名？」
我：「叫吳明囉。」
女友：「但個名兩個字好似唔係咁好聽。」
我：「咁中間加多個字囉，叫吳一同？」女友：「第一個叫吳一同，咁第二個呢？」
我：「第二個梗係叫吳易明囉。」
女友：「咁第三個呢？」
我：「仲有第三個？咁叫吳三桂囉。」
女友：「吳三桂？個名咁熟既？」
我：「吳三桂咪果個漢奸囉…」
煩惱的改名過程原來還未完結，因為小名的英文名始終遲遲未能決定，如果和小瞳一樣，以中文發音來改英文名，那「名晞」真是想破我的腦袋也想不出來了。
小名小名，曾經有想過小名的英文名是「Pearl」，為甚麼？Pearl源自「明珠台」的英文，而因為我們經常也叫小名做「小名豬」，名豬明珠，就想到Pearl了。不過Pearl好像不太好聽，所以最後就沒採用了。
時光飛逝，小名快一歲了，是時候上playgroup，但沒有英文名怎麼辦？天無絕人之路，偶然聽到小瞳舅舅為快將出世的表妹改英文名的方法，原來是用爸爸媽媽的英文名合併，腦筋一轉，我和太太的英文名，合起來就是「Esco」，就是現在小名的英文名了！
改名真是一門學問，但同時也是一種樂趣，我也希望小瞳小名長大後會喜歡自己的名字，大家也喜歡小瞳小名的中英文名嗎？
請多多支持小弟的專頁：
日期：2014/02/27
沒有留言:
張貼留言